Saturday, 16 October 2010

၀ိညာဥ္ေနတဲ့ အရုပ္ကၽြန္း . . .

ညေနက
ရွာရွာေဖြေဖြက႑မွာေရးထားတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ တင္လိုက္တာ ဘယ္လုိမွတင္လို႔မရဘဲ ေပ်ာက္သြားတယ္။ ႏွေျမာလိုက္တာ။ တကယ့္ေဆာင္းပါးရွည္ႀကီးကို ပံုေတြေ၀ေ၀ဆာဆာနဲ႔ လုပ္ထားမွ ေပ်ာက္သြားတာဆိုေတာ့။ အဲဒီေဆာင္းပါးေဟာင္းကို ျပန္္ေရးဖို႔ေတာ့ ေလာေလာဆယ္ စိတ္ကုန္သြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းမယ္ထင္တဲ့ ေနာက္ထပ္ေဆာင္းပါးအသစ္တစ္ခုပဲ ထပ္တင္လိုက္ပါတယ္။

ဒီတစ္ခါေတာ့ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံရဲ႕ ထူးဆန္းတဲ့ အရုပ္ကၽြန္းအေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။

La Isla De La Muñecas, Mexico.

One of Julian's companions.
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံရဲ႕ ေရွးက်လွတဲ့
Xochimilco ခရုိင္မွာရွိတဲ့ labyrinthine ေတာင္ၾကားေဒသတစ္ခုလံုးမွာ အထက္ကပံုလို ထူးဆန္းၿပီး သဘာ၀လြန္တဲ့ အရုပ္ေတြနဲ႔ ျပည့္လို႔ေနပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကေန ၁၈မိုင္သာေ၀းတဲ့ ဒီေအးခ်မ္းလွတဲ့ စိုစိုစြတ္စြတ္ ကၽြန္းေတြၾကားမွာ တစ္ကၽြန္းလံုး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ထူးထူးဆန္းဆန္း အရုပ္ေတြျပည့္ေနတဲ့ Teshuilo Lake ကၽြန္းရွိေနပါတယ္။ မ်ားျပားလွတဲ့ အရုပ္ေတြဟာ သစ္ပင္ေတြထက္မွာ တြဲလ်ားက်ေနက်ၿပီး အမ်ဳိးမ်ဳိး၊ အဖံုဖံုပ်က္စီးေနၾကပါၿပီ။
A tree-dwelling denizen
ဒီသက္မဲ့အရုပ္ေတြရဲ႕ ေျခေတြလက္ေတြဟာ ညင္ညင္သာသာ တိုက္ခတ္ေနတဲ့ ေလညင္းနဲ႔အတူ ညပိုင္းကို မေရာက္မခ်င္း တိတ္တိတ္္ဆိတ္ဆိတ္ လႈပ္ရမ္းေနၾကေလ့ရွိပါတယ္။ ေဒသခံေတြရဲ႕ အဆိုကေတာ့ ဒီအရုပ္ေတြဟာ ညပိုင္းကိုေရာက္တဲ့အခါ ေသဆံုးသြားၾကတဲ့၀ိညာဥ္ေတြပူးကပ္ၿပီး အနီးအနားကျဖတ္သန္းသြားၾကတဲ့သူေတြကို ေရေအာက္သခ်ဳႋင္းဆီကို ဆြဲေဆာင္ေခၚယူေလ့ရွိတယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။
Dolls loom from arboreal perches
၁၉၅၀ေႏွာင္းပိုင္းကာလေတြမွာ
Don Julian Santana Barrera ဟာTeshuilo ေရကန္ေပၚက အမည္မရွိေသးတဲ့ ဒီကၽြန္းမွာေနထိုင္ဖို႔ လာေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အထီးက်န္ဆန္လွတဲ့ ဒီကၽြန္းဟာ အမ်ားနဲ႔ေ၀းရာမွာ အထီးက်န္ဆန္ဆန္ေနခ်င္တဲ့ သူ႔အတြက္ေတာ့ အသင့္ေတာ္ဆံုးေနရာလို ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။
A gaudily painted clown
ဒါေပမယ့္ မသိခဲ့တာက ဒီကၽြန္းမွာ ထိတ္လန္႔စရာေကာင္းလွတဲ့ ေနာက္ေၾကာင္းရာဇ၀င္ေတြ ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာကိုပါပဲ။ ၁၉၂၀ေလာက္က မိန္းကေလးသံုးေယာက္ဟာ ကၽြန္းေပၚမွာ ကစားေနၾကရင္း တစ္ေယာက္ဟာ ကၽြန္းေပၚက ကမ္းပါးေစာက္ေတြနဲ႔ ၀န္းရံေနၿပီး ညစ္ပတ္လွတဲ့ ေရေတြျပည့္ေနတဲ့ တူးေျမာင္းထဲကို မေတာ္တဆေခ်ာ္က်ၿပီး ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ဒီမိန္းကေလးရဲ႕ ၀ိညာဥ္ဟာ အေ၀းကို ထြက္မသြားဘဲ ကၽြန္းေပၚမွာပဲ လွည့္လည္သြားလာေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဒသဟာ မၾကာခင္မွာပဲ သတင္းဆိုးေတြနဲ႔ ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့ၿပီး သရဲေျခာက္တဲ့ ဒီကၽြန္းေပၚကိုု ညဘက္မွာ သြားရဲတဲ့သူလည္း ေတာ္ေတာ္ရွားပါးလာပါတယ္။
A disturbingly life-like doll hangs tethered to a tree
Julian တစ္ေယာက္ ကၽြန္းေပၚကို ေရာက္လာတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ မိန္းကေလးရဲ႕၀ိညာဥ္အတြက္ စကားေျပာေဖာ္တစ္ေယာက္ရလာပါေတာ့တယ္။ သူမကJulian ကို သူမေသဆံုးခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္းကို ေျပာျပၿပီး သူမကစားဖို႔ အရုပ္ေတြရွာေပးဖို႔ ပူဆာပါေတာ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ သမိုင္းမတင္ခင္ကာလေတြတုန္းကတည္းက ဒီေဒသပတ္၀န္းက်င္မွာ ရွိေနခဲ့ၾကတဲ့ ၀ိညာဥ္ေတြကို ဒီအရုပ္ေတြက ေစာင့္ေရွာက္ေပးဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း ပါခဲ့ပါတယ္။ Julian ကလည္း မိန္းကေလးရဲ႕ ေသြးေဆာင္မႈကို အလြယ္တကူပဲ လက္ခံခဲ့ၿပီး ကၽြန္းတစ္ေလွ်ာက္လိုက္လံလို႔ ညစ္ပတ္ေပေရေနတဲ့ ကၽြန္းေပၚေျမနိမ့္ပိုင္းေဒသတစ္၀ိုက္က ေရစပ္စပ္မွာေတြ႕ရွိရတဲ့ အရုပ္ေတြကို လုိက္လံရွာေဖြပါေတာ့တယ္။
A bedraggled Barbie points the way
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာတဲ့အထိTeshuilo Lake ေရကန္ဟာ အေမ့ခံအျဖစ္ရွိေနခဲ့ၿပီး Julian တစ္ေယာက္လည္း ေနသားထိုင္သားက်လာခဲ့ၿပီး သူ႔အိမ္သူ႔ယာအျဖစ္သေဘာထားလို႔ ကၽြန္းေပၚက အရုပ္ေတြကို လုိက္လံစုေဆာင္းရင္း ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၀ကို ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ Xochimilco ေဒသကို အမ်ဴိးသားအေမြအႏွစ္အျဖစ္ ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။ ဒီတူးေျမာင္းကို ရွင္းလင္းဖို႔ ေပါင္သန္းေပါင္းမ်ားစြာကုန္က်မယ့္ စီမံကိန္းတစ္ခုေရးဆြဲၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ကၽြန္းေပၚကို တူးေျမာင္းေရေတြတစ္ခါျပန္ၿပီး ျဖတ္သန္းစီးဆင္းလာႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။
Another of Julian's companions
ပထမေတာ့ လူေတြက
Julian ကိုလူထူးဆန္း၊ အရႈပ္ထုပ္ႀကီးလို႔ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကပါၿပီး အသက္ျပန္သြင္းလို႔ရမယ္အထင္နဲ႔ အရုပ္အပ်က္အစီးေတြကို လိုက္ေကာက္ေနတဲ့ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္လူႀကီးလို႔လည္း ယူဆခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ သူဟာ အေတြးအေခၚေတြ ေခတ္ေဟာင္းမွာက်န္ခဲ့ၿပီး အႏၲရာယ္မေပးႏိုင္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္မွန္း အမ်ားက သိလာခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာJulian ေနတဲ့ကၽြန္းကေလးကို La Isla de las Muñecas လို႔အမ်ားက ေခၚေ၀ၚေနၾကပါၿပီ။ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ အရုပ္ကၽြန္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕၀ိညာဥ္မိတ္ေဆြေတြကေတာ့ ပလတ္စတစ္ရုပ္မိတ္ေဆြကို ေက်နပ္တင္းတိမ္ဟန္မရွိဘဲ ကၽြန္းတစ္ခုလံုးမွာလည္း ေနရာလပ္ေတာင္ မက်န္ေတာ့ေလာက္ေအာင္ အရုပ္ေတြျပည့္ႏွက္ေနခဲ့ပါေတာ့တယ္။ Julian ဟာ မိန္းကေလးရဲ႕ ၀ိညာဥ္အတြက္ သူ႔ရဲ႕အေကာင္းဆံုးလက္ေဆာင္ အရုပ္ေတြကို ခ်ိတ္ဆြဲေပးထားဖို႔ တဲတစ္ခုေတာင္ ထိုးတားခဲ့ပါတယ္။
Inside the shack
၂၀၀၁ခုႏွစ္ရဲ႕ ဧၿပီလ ၂၁ရက္ေန႔မွာေတာ့ Julian နဲ႔ သူ႔ရဲ႕တူျဖစ္သူ Anastasio တို႔ဟာ ငါးမွ်ားေနရင္းကေန Julian ကတူျဖစ္သူကို တူးေျမာင္းထဲက ေရထဲကေန ထူးဆန္းတဲ့အသံတစ္ခုက သူ႔ကိုသူတို႔နဲ႔ အတူလာေနဖို႔ ေခၚေနေၾကာင္း ေျပာျပပါေတာ့တယ္။ ဒီအသံေတြကို သူမၾကာခဏဆိုသလို ၾကားေနရၿပီး သူတို႔ရဲ႕ေခၚသံေတြေနာက္ကို မလိုက္မိဖို႔ သူအၿမဲခုခံႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ တူ၀ရီးႏွစ္ေယာက္သားဟာ ငါးဆက္မွ်ားေနခဲ့ၾကၿပီး Anastasio က လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြယူဖို႔ ထစ္ျခားေနရာကို ခဏထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ဦးေလးငါးမွ်ားေနတဲ့ ေနရာကို ျပန္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ဦးေလးျဖစ္သူဟာ ၁၉၂၀က မိန္းကေလး အသက္ဆံုးခဲ့တဲ့ တူးေျမာင္းထဲက အနီးမွာ မ်က္ႏွာအပ္လို႔ ေရထဲမွာေပါေလာေျမာေနတာကို ေတြ႕ခဲ့ရပါေတာ့တယ္။ အသက္၈၀အရြယ္ေရာက္လာၿပီျဖစ္တဲ့ အဖိုးအို ဟာ သူ႔ကိုေခၚတဲ့အသံေတြကို တြန္းလွန္ႏိုင္စြမ္းမရွိေတာ့တာေၾကာင့္ပဲလား ကိုယ္တိုင္ကပဲ သူ႔မိတ္ေဆြမိန္းကေလးဆီကို အေရာက္သြားခ်င္ခဲ့တာလားဆိုတာကိုေတာ့ ဘယ္သူမွမသိႏိုင္ေတာ့ပါ။
The flora and fauna embrace the new additions to the island
Julian ေသဆံုးသြားခဲ့ေပမယ့္ ကၽြန္းေပၚက အရုပ္ေတြကေတာ့ လာလည္ၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြကို အသက္မဲ့တဲ့ မ်က္၀န္းေတြနဲ႔ ေငးေမာၾကည့္ေနၾကဆဲပါ။ အရုပ္ေတြမွာ မ်က္စိေတြစံုစံုလင္လင္ ပါခဲ့ရင္ေတာင္မွ ေျခလက္ေတြက်ဳိးေနတာ ပတ္၀န္းက်င္ သဘာ၀ရာသီဥတုဒဏ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ အေရာင္ေတြလြင့္ေနပါၿပီ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီအရုပ္ေတြကို ျမင္ရတာနဲ႔ သဘာ၀မက်မႈကို ခံစားရႏိုင္ၿပီး သစ္ပင္သစ္ကိုင္းေတြကေန အထီးက်န္ဆန္ဆန္နဲ႔ ဥေပကၡာျပဳခံရတာေတြကို ေၾကကြဲရင္း ေငးစိုက္ၾကည့္ေနသလို ခံစားရမွာမလြဲပါ။ ဘယ္ေနရာကိုသြားသြား တစ္ေယာက္ေယာက္က ကိုယ့္ေနာက္ေက်ာကေန စိုက္ၾကည့္ေနသလိုခံစားရၿပီး ေနာက္ေက်ာလည္းလံုႏိုင္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါ။
Julian's shack
ေတာရိုင္းသစ္ပင္ေတြ ႏြယ္ပင္ေတြကလည္း ပလတ္စတစ္ရုပ္ေတြရွိေနတဲ့ ေနရာေတြကို ရစ္ပတ္၀ိုင္းဖြဲ႕ေပါက္ေရာက္ေနၾကၿပီး ေတာပင့္ကူေတြကလည္း ေဟာက္ပက္ျဖစ္ေနတဲ့ အရုပ္ေတြရဲ႕ မ်က္လံုးအိမ္ေတြ၊ ပါးစပ္ေတြထဲမွာ အိမ္ေတြဖြဲ႕ေနၾကပါတယ္။
A cross dedicated to the girl who drowned keeps company with a placard for Don Julian
အရုပ္ေတြအားလံုးဟာ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး ပ်က္စီးေနၾကေပမယ့္ ညပိုင္းအခ်ိန္ေတြေရာက္ရင္ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားရွိလာၿပီး သူတို႔ရဲ႕စကားသံေတြဟာလည္း တိုက္ခတ္ေနထဲေလညင္းနဲ႔အတူပါလာတတ္တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။
Anastasio ကေတာ့ အရုပ္ေတြဟာ သူ႔အလိုလို ေခါင္းေတြလည္၊ လက္ေတြ ေျခေထာက္ေတြဟာလည္း သဘာ၀မက်ဘဲ ေကြးေကာက္ၿပီး လႈပ္ရွားေနၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီပံုျပင္ဇာတ္လမ္းေတြဟာ မွန္သည္ျဖစ္ေစ၊ မွားသည္ျဖစ္ေစ ဒီအရုပ္ေတြရွိတဲ့ La Isla de las Muñecas ေဒသကေတာ့ ခရီးသည္ေတြ၊ ရႈခင္းေကာင္းျမတ္ႏိုးသူေတြရဲ႕ ေလးနာရီၾကာလွည့္လည္ၾကည့္ရႈႏိုင္တဲ့ ခရီးစဥ္ေနရာေကာင္းတစ္ခုေတာ့ ျဖစ္ပါတယ္။ Julian ေသဆံုးၿပီးခ်ိန္ကစလို႔ ေဒသဟာ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံရဲ႕ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ေတြကို ဆြဲေဆာင္ႏုိင္တဲ့ အထူးဆန္းဆံုးေနရာေတြထဲမွာ တစ္ခုအပါအ၀င္ ျဖစ္လို႔ေနပါေတာ့တယ္။

ဒီဇာတ္လမ္းထဲက အရုပ္ေလးေတြၾကည့္လိုက္မိေတာ့မွပဲ အရုပ္ခ်စ္တတ္တဲ့ စိတ္ကေလးပါ ေပ်ာက္ခ်င္ခ်င္ျဖစ္ရပါေတာ့တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီကၽြန္းကေလးကေတာ့ တကယ့္ကိုစိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ေနရာ ျဖစ္မွာေသခ်ာပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ဒီကၽြန္းေပၚကို တစ္ခါေလာက္ေတာ့ သြားၾကည့္ခ်င္ပါေသးတယ္။ ညပိုင္းေတာ့လည္း မသြားဘူေပါ့ေလ။

No comments:

ႀကဳိက္ရင္ေပါ့ေလ . . .