ျမန္မာေ၀ါဟာရေတြထဲမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကေန တိုက္ရုိက္ေမြးစားထားတဲ့ ေ၀ါဟာရေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ရွိပါတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕ေ၀ါဟာရေတြကေတာ့ ပံုမပ်က္ရွိၾကေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ပံုစံေျပာင္းသြားၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ကိုလိုနီေခတ္ေလာက္က ေမြးစားထားတဲ့ ေ၀ါဟာရေတြဟာ မူလပိုင္ရွင္ျဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္ေတာင္ မမွတ္မိႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ပံုေျပာင္းသြားတာမ်ားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ အဲဒီအခ်ိန္က အဂၤလိပ္စာနဲ႔ အထိအေတြ႕နည္းၾကလို႔ပါ။ နားကေတာ့ ၾကားေပမယ့္ ပါးစပ္ကလိုက္ၿပီးူအသံထြက္ဖို႔ အခက္အခဲျဖစ္တာေၾကာင့္ ခပ္လြယ္လြယ္ပဲ ေခၚလိုက္ရင္းနဲ႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ ႏႈတ္က်ဳိး၊ လူသံုးမ်ားလာၿပီး ေ၀ါဟာရသစ္ေတြ ျဖစ္သြားၾကတာပါ။ အဘြားေျပာသလို ေရာဘတ္ကေနဒီ ဆိုေတာ့ ေခၚရခက္လို႔ ေထာပတ္ဂ်ေလဘီလို႔ပဲ ေခၚလိုက္တာမ်ဳိးေပါ့။
ဒီဘက္ေခတ္မွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ရင္းႏွီးေနၾကၿပီျဖစ္လို႔ ေမြးစားရင္ေတာင္ သိသိ သာသာ၊ပီပီသသရွိပါတယ္။ ဥပမာ ။ ။ကြန္ျပဴတာ၊ အီေကြတာ၊ ဒါရုိက္တာ တို႔လို စကားလံုးမ်ဳိးေတြေပါ့။
တစ္ခ်ဳိ႕ေမြးစားေ၀ါဟာရေတြကေတာ့ အသံုးနည္းလို႔ ေပ်ာက္သေလာက္ရွိေနပါၿပီ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ ဗဟုသုတျဖစ္ေအာင္ လက္လွမ္းမီသေလာက္ စုေဆာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။
ဆားပုလင္း(Surveillance) လူဆိုးထိန္းပုလိပ္
ပတၱေရာင္လွည့္(Part round) အခ်ိန္ပိုင္းလွည့္လည္စစ္ေဆးသည္၊ ကင္းလွည့္သည္
သမၼာန္စာ(Summon)ဆင့္ေခၚစာ၊ အေၾကာင္းၾကားစာ
စာသင္ပုလိပ္(Sergent)တပ္ၾကပ္ႀကီး
သျပဳသီးအရာရွိ(Deputy officer)လက္ေထာက္အရာရွိ
ေမာ္ေတာ္ကား(motor car) ကား
ဘုတ္အုပ္(Book) စာအုပ္
၀ရမ္း(Warrant)ဖမ္းဆီးခြင္ံ့၊ ရွာေဖြခြင့္လက္မွတ္
တာယာ(Tyre) စက္ဘီး၊ ဆိုင္ကယ္တာယာ
ကၽြတ္(Tube) ေလထည့္ထားႏိုင္ေသာရာဘာႄပြန္
အိပ္ေဇာပိုက္ ( Exhaust pipe)အညစ္အေၾကး၊ မီးခိုးထြက္ပိုက္
ေဖာက္(Fork) စက္ဘီး၊ ဆိုင္ကယ္ဘီးမ်ားအခုန္သက္သာေစရန္တပ္ထားေသာ ခက္ရင္းခြ
ေထာင္၀ါဒါ(Warden) ေထာင္မွဴး
ဂိုေဒါင္(Godown) ကုန္ေလွာင္ရုံ
ေဘာက္ခ်ာ(Voucher) ေငြစာရင္းျဖတ္ပိုင္း
ဂိုလီဘာ(Goal keeper) ေဘာလံုးဂိုးဖမ္းသမား
ေဖာင္းေဘာ(Foul ball) ပစ္ဒဏ္ေဘာ
ဘတ္သီး(Bulb) လွ်ပ္စစ္မီးသီး
ေရွာ့ဘား(Shock absorber) လမ္းၾကမ္းမ်ားတြင္ ကားအခုန္သက္သာေစရန္တပ္ထားေသာ ေလးကိုင္းမ်ား
ဟန္လယ္(Handle) ကားစက္ႏိႈးရာတြင္သံုးေသာ လက္ကိုင္ပါအတံ
ယူနီေဖာင္း(Uniform) တူညီ၀တ္စံု
လယ္ဂ်ာ(Ledger) စာရင္းဇယားစာအုပ္
အင္စပိတ္ေတာ္(Inspector)စစ္ေဆးေရးအရာရွိ
ပုလိပ္(Police) ရဲသား
ဒီ Post က မျပည့္စံုေသးပါဘူး၊ မၾကာခင္ ျပန္ၿပီးျဖည့္ေရးပါဦးမယ္။
ဒီဘက္ေခတ္မွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ရင္းႏွီးေနၾကၿပီျဖစ္လို႔ ေမြးစားရင္ေတာင္ သိသိ သာသာ၊ပီပီသသရွိပါတယ္။ ဥပမာ ။ ။ကြန္ျပဴတာ၊ အီေကြတာ၊ ဒါရုိက္တာ တို႔လို စကားလံုးမ်ဳိးေတြေပါ့။
တစ္ခ်ဳိ႕ေမြးစားေ၀ါဟာရေတြကေတာ့ အသံုးနည္းလို႔ ေပ်ာက္သေလာက္ရွိေနပါၿပီ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ ဗဟုသုတျဖစ္ေအာင္ လက္လွမ္းမီသေလာက္ စုေဆာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။
ဆားပုလင္း(Surveillance) လူဆိုးထိန္းပုလိပ္
ပတၱေရာင္လွည့္(Part round) အခ်ိန္ပိုင္းလွည့္လည္စစ္ေဆးသည္၊ ကင္းလွည့္သည္
သမၼာန္စာ(Summon)ဆင့္ေခၚစာ၊ အေၾကာင္းၾကားစာ
စာသင္ပုလိပ္(Sergent)တပ္ၾကပ္ႀကီး
သျပဳသီးအရာရွိ(Deputy officer)လက္ေထာက္အရာရွိ
ေမာ္ေတာ္ကား(motor car) ကား
ဘုတ္အုပ္(Book) စာအုပ္
၀ရမ္း(Warrant)ဖမ္းဆီးခြင္ံ့၊ ရွာေဖြခြင့္လက္မွတ္
တာယာ(Tyre) စက္ဘီး၊ ဆိုင္ကယ္တာယာ
ကၽြတ္(Tube) ေလထည့္ထားႏိုင္ေသာရာဘာႄပြန္
အိပ္ေဇာပိုက္ ( Exhaust pipe)အညစ္အေၾကး၊ မီးခိုးထြက္ပိုက္
ေဖာက္(Fork) စက္ဘီး၊ ဆိုင္ကယ္ဘီးမ်ားအခုန္သက္သာေစရန္တပ္ထားေသာ ခက္ရင္းခြ
ေထာင္၀ါဒါ(Warden) ေထာင္မွဴး
ဂိုေဒါင္(Godown) ကုန္ေလွာင္ရုံ
ေဘာက္ခ်ာ(Voucher) ေငြစာရင္းျဖတ္ပိုင္း
ဂိုလီဘာ(Goal keeper) ေဘာလံုးဂိုးဖမ္းသမား
ေဖာင္းေဘာ(Foul ball) ပစ္ဒဏ္ေဘာ
ဘတ္သီး(Bulb) လွ်ပ္စစ္မီးသီး
ေရွာ့ဘား(Shock absorber) လမ္းၾကမ္းမ်ားတြင္ ကားအခုန္သက္သာေစရန္တပ္ထားေသာ ေလးကိုင္းမ်ား
ဟန္လယ္(Handle) ကားစက္ႏိႈးရာတြင္သံုးေသာ လက္ကိုင္ပါအတံ
ယူနီေဖာင္း(Uniform) တူညီ၀တ္စံု
လယ္ဂ်ာ(Ledger) စာရင္းဇယားစာအုပ္
အင္စပိတ္ေတာ္(Inspector)စစ္ေဆးေရးအရာရွိ
ပုလိပ္(Police) ရဲသား
ဒီ Post က မျပည့္စံုေသးပါဘူး၊ မၾကာခင္ ျပန္ၿပီးျဖည့္ေရးပါဦးမယ္။
No comments:
Post a Comment